魯班,春秋時(shí)期魯國(guó)人,著名的木匠。在魯班門前舞弄斧子。比喻在行家面前賣弄本領(lǐng),不自量力。(也可用作自謙之詞) 古今異義:古代用“班門弄斧”批評(píng)那種無知卻又好賣弄的人,而現(xiàn)今鼓勵(lì)人們大膽地表現(xiàn)自我,挑戰(zhàn)權(quán)威,有時(shí)會(huì)說“弄斧必須到班門”。
【解釋】:在魯班門前舞弄斧子。比喻在行家面前賣弄本領(lǐng),不自量力。
【出自】:唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩(shī)序》:“操斧于班、郢之門,斯強(qiáng)顏耳。”宋·歐陽(yáng)修《與梅圣俞書》:“昨在真定,有詩(shī)七八首,今錄去,班門弄斧,可笑可笑。”
示例
聞得亭亭姐姐學(xué)問淵博,妹子何敢班門弄斧,同她亂談。(清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回)
用法
偏正式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義,表示能力不如人 。
燈謎: 木匠修教室;老師傅面前顯本領(lǐng)
近義詞
布鼓雷門、貽笑大方、東施效顰
反義詞
虛懷若谷、自知之明、知人之明、自愧不如
原文
采石①江頭,李太白墓在焉(那里)。往來詩(shī)人,題詠殆(dài,幾乎)遍。有客書一絕云:“采石江邊一抔土②,李白詩(shī)名耀千古;來的去的寫兩行,魯班門前掉(擺弄)大斧。”亦確論也。
譯文
在采石江頭.李太白的陵墓在那里。來來往往的詩(shī)人(在那里)寫詩(shī)吟詩(shī)的幾乎到處都是。(其中)有過客寫了一首絕句道:“采石江邊一堆土,李白之名高千古。來來往往一首詩(shī),魯班門前弄大斧。”(這)也是確切的評(píng)論啊。
注釋
?、俨墒旱孛?,今安徽馬鞍山市內(nèi)。?、谝粧g(póu)土:一個(gè)墳墩頭;抔,用手捧(東西)。
典故
唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩(shī)序》:“操斧于班、郢之門,斯強(qiáng)顏耳。”宋·歐陽(yáng)修《與梅圣俞書》:“昨在真定,有詩(shī)七八首,今錄去,班門弄斧,可笑可笑。”
魯班是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的能工巧匠,直到現(xiàn)在,人們還都說,魯班是木匠的祖師爺。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)工匠,名字叫石,人們叫他匠石,是楚國(guó)京城郢都那個(gè)地方的人,他的本事?lián)f和魯班分不出高低。他的本領(lǐng)高到什么程度呢?莊子在《徐無鬼》這一篇里講過一個(gè)故事。據(jù)說這個(gè)匠石有一個(gè)好朋友,兩個(gè)人常常一起配合表演。這個(gè)朋友在鼻子尖上,薄薄地涂一層白灰,這匠石手中拿著斧子,瞅準(zhǔn)了鼻子尖,"唰"這一下子,就用斧子把鼻子尖上白灰一下子給掃掉了,鼻子尖連皮都蹭不到??梢娝谋绢I(lǐng)有多大了。所以后來柳宗元就說,假如有人"操斧于班、郢之門",拿著斧子敢在魯班和郢都的匠石面前耍弄,那就有點(diǎn)兒"強(qiáng)顏",也就是不要臉了。
有一次,明代詩(shī)人梅之煥來采石磯憑吊李白。采石磯是民間傳說中著名唐代詩(shī)人李白晚年游覽采石江時(shí),見水中之月,清澈透明,竟探身去捉,便墮江而歿的地方。由于李白在此留下過足跡,因此傳說紛起,并留下了不少名勝,如李白墓、謫仙樓、捉月亭等等。采石磯也因此成了旅游勝地。
這天,梅之煥來到采石磯旁的李白墓,一看卻心中大為不滿,磯上、墓上,凡墓前可以寫字的地方,都被人留有詩(shī)句,那些文章狗屁不通,卻想冒充風(fēng)雅的游人,竟在被稱為“詩(shī)仙”的李白的墓上胡謅亂題,那些拙劣詩(shī)句的作者,又有什么臉在李白面前舞文弄墨呢?真是可笑之極!梅之煥心中越想越不是滋味,感慨之余,揮筆題了一首詩(shī):“采石江邊一堆土,李白之名高千古;來來往往一首詩(shī),魯班門前弄大斧。”
“班門弄斧”最早出現(xiàn)的雛形是柳宗元的“操斧于班、郢之門,斯強(qiáng)顏耳”。意即在魯班門前操弄斧子,是厚著臉皮。(郢,是另一位古代的操斧能手)諷刺那些不自量力,竟在行家面前賣弄本領(lǐng)的人。
梅之煥譏諷那些自以為會(huì)作詩(shī)的游人,是“魯班門前弄大斧”。
這句話被后人縮成“班門弄斧”。這樣,“班門弄斧”的成語(yǔ),就流傳下來了。
傳說故事
在玨山景區(qū)二天門處,有一孔窯洞是專門供奉木匠祖師魯班的。按道教的神仙供奉規(guī)制,玨山所供奉的真武祖師及諸神仙都與消災(zāi)解難、驅(qū)妖降魔、保佑平安有關(guān),和木匠祖師魯班風(fēng)馬牛不相及。原來,玨山在修建之初,曾受木匠祖師魯班的幫助。
相傳,玄武祖師通過精深的道法令當(dāng)?shù)馗患滓环降氖考澩跆珌碚鄯跆珌硐蛐渥鎺熢S諾在大年來臨之際,讓祖師住進(jìn)新建的廟宇。然而,時(shí)進(jìn)臘月,天寒地冬,王太來為實(shí)現(xiàn)諾言,拿出六斗黃金用于建廟。當(dāng)?shù)匕傩占尤氲搅诵藿◤R宇的隊(duì)伍當(dāng)中,放羊的從羊圈里將羊趕出,往山上馱磚和河中結(jié)的大冰塊,僅一天累死的羊就不計(jì)其數(shù)。沒有幾日,廟宇四圍的墻就基本結(jié)束了,該到上斗拱的時(shí)間了。由于天氣寒冷,斗拱部件根本粘不到一起。在地上熬好的皮膠,還上不到木匠手里,就凍成了冰疙瘩。眼看大年即將到來,無法向前趕工期。一夜之間,王太來的頭發(fā)全白了。第二天,他來到玨山正頂,看著就要上斗拱的廟宇,痛心的哭了起來,這哭聲驚動(dòng)了正在雕刻盤龍?jiān)寰氖萑趵险?。這老者還未走到王太來身邊,就聽監(jiān)工大叫:“來了快一個(gè)月了,給你塊木頭雕刻藻井,到現(xiàn)在馬上就要上藻井了,還是一塊木頭,還不抓緊時(shí)間”。老者沒有聽監(jiān)工的話,走到王太來身邊,說:“東家你為何事而煩惱呢?”王太來將這幾日的煩惱倒出。老者聽后,在王太來耳邊輕說了幾句話后,獨(dú)自走到木頭旁又去敲打。王太來先是一驚,細(xì)細(xì)一想,權(quán)當(dāng)死馬當(dāng)活馬醫(yī)吧。王太來命人將糯米碾碎,熬成糊糊狀,令匠人每人一碗,吃到嘴里吐出來,用吐出來的糯米糊糊來粘斗拱,這一招果然靈驗(yàn)。不到一天時(shí)間,上墚的斗拱就全部粘完了。
由于天氣的原因,粘上的斗拱異常牢固。王太來將此法問于木匠均不知其緣由。到上藻井的時(shí)間了,王太來在工地上尋找雕刻藻井的老者,已經(jīng)找不到他了,只有他雕刻的那塊木頭還在那里。王太來走到木頭跟前,輕輕把木頭搖了一下,就聽嘩啦一聲,那塊木頭上立刻現(xiàn)出四條飛龍,飛龍相互纏繞,吞云吐霧,圍繞著中間的寶珠。王太命人小心翼翼的將藻井安上,藻井不大不小,安上合適,不差分毫,他對(duì)老者的雕刻手藝佩服的五體投地。王太來回到了家中,把這件事告訴了家人。同時(shí),在祖師神位前禱告,曰:“我已將廟宇修好,請(qǐng)祖師不日駕臨”。晚上,王太來做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)中見到了告訴他粘斗拱的老者,老者對(duì)他說:“棄惡從善,善莫大焉,玄武祖師以此度化,實(shí)屬不易,我乃木匠祖師魯班是也,得知祖師修廟有難,遂化身凡人前來相助”。王太來醒來將此事告知守廟人,守廟人甚為感激。于是,在二天門處鑿出一石窟,供奉魯班祖師,以此紀(jì)念他在修建玨山正頂中所立下的功德。
雖然,玄武廟宇經(jīng)歷數(shù)代,已有多次修繕。但是,魯班助陣修廟宇的事卻在當(dāng)?shù)貜V為流傳。
相關(guān)
采石江邊一堆土,李白之名高千古;
來來往往一首詩(shī),魯班門前弄大斧。
這是明朝詩(shī)人梅之渙的詩(shī)《題李白墓》。李白是舉世聞名的唐代大詩(shī)人,死后名傳千古。多少文人墨客經(jīng)過李白墓前,都想停留片刻,吟詩(shī)抒發(fā)內(nèi)心感受。而他們這種行為只能是附庸風(fēng)雅,“魯班門前班門弄斧”,太不自量力了。魯班是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的魯國(guó)人。他是一個(gè)善于制作精巧器具的能手,人們叫他“巧人”,民間歷來把他奉為木匠的始祖。誰敢在魯班門前賣弄使用斧子的技術(shù),也就是說,想在大行家面前顯示自己的本領(lǐng),這種太不謙虛的可笑行為,就叫做“魯班門前弄大斧”,簡(jiǎn)稱“班門弄斧”。這和俗語(yǔ)所說的“關(guān)公面前耍大刀”的意思差不多。 其實(shí),“班門弄斧”這句成語(yǔ)早在唐朝就有它的雛形了。文學(xué)家柳宗元在一篇序文中就有這樣一句:“操斧于班郢之門,斯強(qiáng)顏耳!”意思是說,在魯班和郢人(也是一個(gè)操斧能手)的門前表現(xiàn)用斧子的本事,臉皮也太厚了。 這句成語(yǔ)有時(shí)也用作自謙之詞,表示自己不敢在行家面前賣弄自己的小本領(lǐng)。
【班門弄斧|班門弄斧的成語(yǔ)故事|典故|意思|近義詞】相關(guān)文章:
1.班門弄斧造句八則